レイモン (雷蒙)
Joined
Feb 13, 2008
Messages
20,445
Hmm is it me or are the translation quite different between TVN and OZ's subbings? Least thats what i found strange from watching the first ep of both groups :sweat:

From TVN, I see it spelled "Ane-san".
From OZ's, I see it spelled "Ai-san".
 
Not-So-Rabid Blade Fangirl
Joined
Dec 4, 2008
Messages
15,422
From TVN, I see it spelled "Ane-san".
From OZ's, I see it spelled "Ai-san".

I think he was just saying choice of words in general, not necessarily "Ane-san." But it's also interesting to see different spellings for what should be the same word... I wonder if "Ai-san" means something different, and whoever was translating heard it differently?
 
Member
Joined
Nov 19, 2008
Messages
1,512
And here I thought he was saying "Ano sa!" in the RAW. I got to study more.
 
Member
Joined
Jul 23, 2007
Messages
995
I dont want to be speaking for the groups here and i hope I dont really offend anybody but maybe Order of Zeronos and TV-N should do a joint project with each wouldnt it be better for both the groups because they would be subbing Decade but it would go faster and the groups dont have any competition.

its my dream lol
 
レイモン (雷蒙)
Joined
Feb 13, 2008
Messages
20,445
I wonder why the subs never sub the insert themes when there's a battle or changing forms, is it because it's too much subbing¿
 
Kamen Rider Meta
Joined
Jan 24, 2009
Messages
6,103
I wonder why the subs never sub the insert themes when there's a battle or changing forms, is it because it's too much subbing¿

Look they do the show, the OP and they make awesome effects for attacks. I think that if they want to not do a sub for the insert song I'm sure that it's fine.

I'm not discrediting you. Sorry if that sounded harsh.

(I don't give TV-N or OZ enough credit. Thanks you guys for all the work you do)
 
Member
Joined
Mar 3, 2008
Messages
14,521
I dont want to be speaking for the groups here and i hope I dont really offend anybody but maybe Order of Zeronos and TV-N should do a joint project with each wouldnt it be better for both the groups because they would be subbing Decade but it would go faster and the groups dont have any competition.

its my dream lol
Or combing the two cause's an implosion and were left with no fansubs!
 
Top