Here are more translations regarding the most recent scans of Jump Square
[HIDE]
[/HIDE]
===========
Jump SQ Set Report
DBTheMovie posted a translation of the set report featured (with the most recent set of scans) in Jump Square.
Justin Chatwin (Goku) appeared in front of them. Goku had blue eyes. The author of this manga (Akiba Zaijuu) felt Justin has a boyish nature, as well as Goku. He was wearing the blue gi, not orange. Justin said “My gi with Kame mark (orange gi) is still in the making. I’m looking forward to see how it will be made. I hope it will become what you all like.” The author remembered he saw and talk with
Mayes Rubeo (costume designer) before. She said “I kept trying for the children of the little village I grew up won’t be disappointed with it. I made more than thirty prototypes for only Goku’s gi.” She seemed to be ambitious and having fun, so he felt she sure can make a good costume. And about Justin, his blue gi was cool, but not only the costume design, but his buffed up muscle enhanced his look. Because he has been training for seven months for Goku’s role. The author remembered Goku also have trained for eight months under Master Roshi when Goku was a child in the original. Coincidence?
When the Japanese magazine press interviewed Justin, suddenly the tank top man came into the room. He shouted “Omochi!(rice cake)” in Japanese. He tried to eat Kusa-dango of Asakusa Tokyo (it was souvenir from Japan) there but he accidentally dropped it on the ground and it got dirty with sand. But he didn’t care, he picked it up and ate it. He was a very wild man. The author wondered who he was.
Next
Emmy Rossum’s interview. She said her active and cheerful character resembled Bulma. She’s a brilliant young actress and also a good singer. Bulma’s hair is not all blue, but have blue streaks. Make-up artist Mr. Gomez told us the reason that all blue hair is too strong as a live-action, so he was requested not to do that. So he proposed sixteen hairstyle and make-up designs which kept the image of the original, but they were all turned down. After that time he came up with the present hairstyle and make-up. Emmy said, “Did you look at the three-wheeled motorcycle? There are two same motorcycles and they promise I will get one of them after the filming. Other one may be gotten by someone here!” they asked her what her favorite Mexican food was and she said “Gorditas! I like Gorditas.”
Then they interviewed
Joon Park, he was [the] wild tank top man before. He resembled an early Yamcha very well, especially eyebrows and eyes. His cheerful character imparted a upbeat atmosphere there. He said, “I wanted to get any small part, I got to audition, and I got the role of Yamcha. I have Japanese friends and I asked him to send the video of Dragonball and I watched them over and over again. But I realized Yamcha didn’t appear in them a lot. Where is Yamcha? looking for him in the video, I studied him.” The author also thought certainly that Yamcha’s appearance is few in the original, and he wondered whether Puar (Yamcha’s pet cat) appeared or not. He asked his company editor, but the editor said “Who cares?” and the author didn’t really care either. Joon also said he collected toy figures made of metal like Mazinger Z.
Next, they interviewed
Jamie Chung. She is a crisp girl, her face was expressive, like as a small animal, her lower lip and twinkling almond eyes were adorable. Press men got hot immediately. She resembled kid Chi-Chi rather than adult Chi-Chi. She said her type is a pretty boy.
Next they interviewed
Chow Yun-Fat. He is different from the image of Master Roshi than in the original, but he surprisingly matched the lovable mischief and dirty old man perfectly. He said his favorite food is Japanese Ramen. He was very kind enough to take a photo with the author. He said, “I have never played such character, but I could play it happily and passionately.” The author looks forward to seeing him play Muten Roshi.
And
James Marsters appeared at last. His cheek line looks just like Piccolo. he said “Were you wearing the Gold Jacket before? I passed you at the hotel didn’t I?” The man he saw at the hotel was James Marsters after all. James shouted, “I am Piccolo! Yes! I’m Picoolo, so I won’t let anyone play Piccolo!” He was full of spirit. His enthusiasm to the role came through intensely, he looked as if he was the real Piccolo for a moment to the author’s eyes. He thought this movie was worth seeing to see James Marsters as Piccolo by itself.
