funniest but laughably bad HK DVD Subtitles

There were subs for the Kakuranger movie that referred to the heroes as "Cuckoo Rangers" ...

And the Abaranger subs that translated "Emipon" as "Laugh"
 
I found HK subs for the last Ultraman Mebius Gaiden that translated the title as "Superman Mebius Anecdote". Although, just crappy instead of laughably bad for me.
 
A friend of mine made a blog post a while ago with screencaps from a bad HK sub of Dekaranger on a DVD she'd rented. I can't remember everything on it but they included Hoji saying "Don't call me Little Babe!" The caps are gone now but I should ask if she still has them or a copy of the DVD :laugh:
 
^that's a vacuum cleaner type monster who ends his sentences with ~cuum. I think that's tv-nihon subs.
 

oh, I know which ep you're talking about. it's the ep where Umeko accidentally left her SP License in the fitting room.
 
I remember.... I think it was in Agito, where "itadakimasu!" got translated into "I shall not be stopped!"
They must have been VERY hungry :laugh:
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

Funniest Sentai episodes?
2
Replies
10
Views
4K
Lynxara
Funniest Hip-Hop Beef ever
2 3
Replies
27
Views
5K
Forever Knight
TV top 50 funniest comedy phrases
Replies
0
Views
1K
BigMac1212
against better judgement I post the funniest commercial I ever did see
Replies
6
Views
1K
The_Next!!!
Funniest. Beat-em ups! EVER!!!
Replies
1
Views
898
FreedomR8G6B1
Menu
Log in
Register
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…