KouAidou
二番目の翻訳者
My guess is, the original Goseigers might be more omnipotent if they were to give off any signs. It's just that the current Goseigers are made of apprentices who never had a proper training since they were cut-off from the Gosei-world. Even post-series, I'm guessing that the trials they went through still instilled in them an innocent quality which wasn't probably present in their predecessors. Hence Goseiknight always wondering why the current Goseigers decision making was a bit unacceptable.
They may not be as strong as Buraija, but that doesn't mean their heart isn't stronger than anyone else.
I'm not sure I'd expect the original Goseigers to be more powerful. They might be more capable and competent on the surface, but the strength of Alata and the others was in their ability to make miracles happen when the chips were down; that's a quality that I think was meant to stem from their innocence and curiosity. Kind of a 'limitless potential' thing.
I mean, presumably Brajira and his original team were full-fledged Goseigers, and even they had to go to pretty extreme lengths to seal the UMA the first time. Added onto the fact that the UMA are (supposedly) more powerful in the modern day due to the overall crappiness of the planet.