KouAidou
二番目の翻訳者
I'm also not advocating "KIDS SHOWS DON'T NEED DEPTH", but if we had watched these shows growing up the amount of characterization would seem to be a lot less than it is. I'm all for looking into character layers and everything, just that kids don't always pick up on every subtle line of thinking, so there's really no reason to lazy's arguments.
I think the worry is that even if kids don't "pick up on" these things, they're still getting subconsciously influenced by the forms of the media they take in. If every action show you watch growing up features more guys than girls, and a guy in the leader role, and girls being portrayed as fundamentally weaker than boys, then when it comes time for you to write your own stories, chances are that your stories will contain a similar lineup.
And then on the chance that you get asked "why does the main character need to be a guy?" you'll probably answer something along the lines of "... well, the character just feels like a guy to me" or "it would just be weird if there were more girls than guys." Most of the time there is no real reason why the leader has to be a guy, save that it's just what people are used to seeing.
Obviously this is not always true, and I'm not advocating that all media needs to have large numbers of female characters or female leads all the time, or anything like that. Just trying to point out how deeply ingrained and self-fulfilling some of our ideas about media can be. At some point someone has to break the chain.