RANGERS STRIKE - Talkback & Info

[Horoko]

Didn't you hear? Kai got Makito's spell of super Hulkification.

I'll start on them tonight. I hope to have them by...sometime this week.

 

[Keith Justice]

ARIGATOR HOROKO-SAMA!!!!!!!!!!
*bows forehead to ground*

 

[Shougo B'Stard]

Can you translate who the artists are, too?

The official site lists 'em. I hope this makes sense, I just put the name of the team, not the fancy title like "Yuuki no Mahou" for the Magi team card:

Zyuranger team card, Liveman -- M Ganjii
Gingaman -- OKOME
Gaoranger, Kakuranger -- Shin Nagasawa (aka JASON)
Abaranger, Abareno, 3 Bakuryu, Abared, Abare Blue, Battle Fever J -- K2Shoukai

Daizyujin, 5 Shugozyu, Mammoth Ranger & Tiger Ranger, Magidragon -- Naochika Morishita


Goranger, JAKQ - Shotarou Ishinomori (both recycled from eyecatch shot used in the series)
Denjiman, Sunvulcan, Sunvulcan Robo, Goggle Five, Goggle Robo, Dynaman, Dyna Robo, Bioman, Changeman -- Ryu Noguchi (all recycled from the eyecatch shot used in the series)
Turboranger, Maskman, Ohranger, Hurricanger -- Kouji Nakakita
Flashman, Fiveman, Patoreeraa -- Jou Yanagi
Jetman, Bouken Yellow -- F.M.U.
Megaranger, Dairanger -- Toshiaki Takayama
GoGoFive -- Mitsuhiro Arita
Boukenger, Magiranger, Magi Red, Magi Yellow, Magi Blue, Magi Pink, Magi Green -- Yuichi Maekawa
Vul-Eagle, Vul-Shark, Vul-Panther, Bouken Black -- funbolt
Bouken Red -- NAKAGAWA
Bouken Blue, Patoarmor -- Tsuyoshi Noguchi
Bouken Pink -- Masaki Hirooka
Carranger, Blue Racer, Green Racer -- Hisashi Murakami
Timeranger, Dekaranger -- As'Maria
Dekaranger Robo, Magiking -- Shishirazu

 

[DiscoInferno]

Slightly OT but does baru = vul? Or does it transliterate as something else?

 

[VRV Master]

Slightly OT but does baru = vul? Or does it transliterate as something else?

When it comes to using English words in Japanese you have to go more case-by-case and personal taste*, BUT there are some conventions to follow.

I assume you're talkinga bout Sunvulcan, or Vulcan, in which case the best way to pronounce that would be "Barukan", because the "ah" sounds the closest to how an American accent would say "Vul". You wouldn't use "Burukan" because that sounds like "Voolcan".

Sometimes a improvised "V" sound is used (an accented "u") but not a lot.



*hey that rhymes!

 

[Forever Knight]

My God these are beautiful
http://www.thai-toku.com/cgi-bin/Y1Gold/tcsyabb/index.pl?board=general&action=display&num=1143057362

 

[DiscoInferno]

When it comes to using English words in Japanese you have to go more case-by-case and personal taste*, BUT there are some conventions to follow.

I assume you're talkinga bout Sunvulcan, or Vulcan, in which case the best way to pronounce that would be "Barukan", because the "ah" sounds the closest to how an American accent would say "Vul". You wouldn't use "Burukan" because that sounds like "Voolcan".

Sometimes a improvised "V" sound is used (an accented "u") but not a lot.

*hey that rhymes!

Cool, thanks for that. The way the team pronounced their names during their roll call confused me.

 

[Keith Justice]

My God these are beautiful
http://www.thai-toku.com/cgi-bin/Y1Gold/tcsyabb/index.pl?board=general&action=display&num=1143057362

Jesus, Mary and Joseph....! O______O

 

[Horoko]

My God these are beautiful
http://www.thai-toku.com/cgi-bin/Y1Gold/tcsyabb/index.pl?board=general&action=display&num=1143057362

Oh man, that is some awesome art.

Heh, sorry for those waiting on card effects. I have so much to do translation wise it's not even funny. I'll get them done though (after I read over the rules to get the terminology right, of course.)

 

[Keith Justice]

Bah... you don't have to if you don't wanna. Prolly be more hassle than it's actually worth for ya.