Kamen Rider Fourze Rumor/Picture Thread Part 2

[KamenRiderBiblio]

That's a lot of Kanji, I can only make out parts of it.

Episode 10:

The Witch ceremony for the "Farewell to this Planet" is about to begin, Tomoko
seeks to become Witch of the Moon.


(Or something to that order)
Accordingly, Gentarou and Tomoko...

 

[Hell Kaiser Andy]

With horrible translation (Google)

[HIDE]Script: Kazuki Nakashima Director: Ryuta Tasaki
Sister is up for salvage had been a rocker to a rabbit hutch on the moon gate,
1 person has left behind a month Kengo! ?
廢品 recovered under a godsend chest 來通 往月 ball for Rabbit Hatch,
Kengo 剩下 an individual cue ball?

Script: Kazuki Nakashima Director: Ryuta Tasaki
Yuki is a former astronaut by NASA in connection
Light line sure to meet with the president of our school Nozomu Milky Way.
NASA astronaut employee juncture is for Yuki Hara
Light of Hope President, our Milky Way, University Park Shi-simultaneous 會面 (male Red Eye) · [/HIDE]

 

[Darksenshi]

Here is a bigger pic. I dont think this is shopped. I think this is pretty much official. And he looks bad fuckin ass!!!!:castlerock:


His armor reminds me of G3-X's.

 

[Gold Samurai]

That's a lot of Kanji, I can only make out parts of it.

Episode 10:

The Witch ceremony for the "Farewell to this Planet" is about to begin, Tomoko
seeks to become Witch of the Moon.

Which is basically what the preview seems to be hinting at

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=Frdf709DoVs"]Kamen Rider Fourze Episode 10 Preview - YouTube[/ame]

 

[KamenRiderUNDERGROUND]

算吧 posted the translation in Chinese. I can translate them into English.

Ep 10:

Tomoko starts the so called 'Goodbye to this planet' witch ritual to become the 'witch of the moon world'. There Gentaro finds her...

Ep 11:

The locker which is the link between Rabbit Hutch and the school is treated as trash and recycled?! Kengo is left alone on the moon?!

Ep 12:

Yuki wants to connect with NASA astronauts, she meets with the principal. (red-eyed man)

 

[FieryRed]

I'm kind of paraphasing in my translation below:

11/6 休止

１０話 月・下・激・突（11/13）
脚本：三条陸 監督：諸田敏
魔女の儀式で「この星とさよなら」をして“月世界の魔女“になろうとする友子。
そこで弦太朗は友子を・・・。
友子進行稱為「這星和再見」的魔女儀式打算成為"月世界的魔女"。
在那裡弦太朗找到友子···。

Tomako's participating in the witches' ritual called "Farewell to this Planet" to become the Lunar Witch. And it is there where Gentaro found Tomako Nozama...

１１話（11/20）
脚本：中島かずき 監督：田崎竜太
月面にあるラビットハッチへのゲートとなっていたロッカーが廃品回収に出されてしまい、
賢吾が１人で月に取り残される！？
用來通往月球Rabbit Hatch的儲物櫃被廢品回收，
月球剩下賢吾一個人!?

The locker used by the KRC as a transportation device to travel to Rabbit Hutch on the Moon has been salvaged as trash, and now Kengo is alone on the Moon!?

１２話（11/27）

脚本：中島かずき 監督：田崎竜太
ユウキは元宇宙飛行士でNASAにコネクションがある
天ノ川学園の我望光明理事長に会いに行 く・・・。
悠希要和NASA原宇宙飛行員連接
會面同時是天ノ川學園理事長的我望光明(紅眼男)···。

Yuki wants to meet the original astronaut from NASA, who is also Amanogawa High School's principal 我望光明 (Red-Eyed Man).

(note: 我望光明 can be translated literally as "I Stare At Radiance")

 

[KamenRiderUNDERGROUND]

High School's principal 我望光明 (Red-Eyed Man).

(note: 我望光明 can be translated literally as "I Stare At Radiance")

Ha I was faster.

光明 can also mean justice sort, opposite of darkness and evil. 我望光明 can actually mean 'I hope for justice and light', which is a typical name general bad guys want to have, because they think their thinking is right.

 

[FieryRed]

Ha I was faster.

光明 can also mean justice sort, opposite of darkness and evil. 我望光明 can actually mean 'I hope for justice and light', which is a typical name general bad guys want to have, because they think their thinking is right.

Heh, I didn't see your translation before I submitted my interpretation of the description. :anime: Yeah, I have to agree with your translation of 我望光明, which imo sounds almost Buddhist in its nature.

 

[KamenRiderUNDERGROUND]

I think the red-eyed man might be similar to Ryubee, trying to help people but doing it the wrong way.

 

[Galaxian]

Ep 11:

The locker which is the link between Rabbit Hutch and the school is treated as trash and recycled?! Kengo is left alone on the moon?!

Kengo: *Looking around the Rabbit Hutch* Guys... Where are you...? *Tries to leave* What?! I can't go back...! I'm trapped here... All alone... F*CK YEAH!!!