120412 Matsui Jurina’s Ameba
ご報告☆じゅりたん
Announcement☆Juritan
こんばんわ。
Good evening
なかなかブログの更新もできなくてすいません(>_<)
I’m sorry for not updating my blog (>_<)
皆さんの暖かいコメントなどからパワーをもらったおかげもあっ て
I’ve received power from everyone’s warm comments
無事、退院できました!!
I am safely discharged from the hospital!!
ちゃんと皆さんに、ご報告することができてよかったです☆
I’m glad to be able to report this to everyone☆
でも、まだ完全に回復したわけじゃないんです(涙)
But, I’m not fully recovered yet (cries)
早く皆さんに会いたいです…
I want to meet everyone soon …
みんなに会いたいです…
I want to meet everyone…
そのためにも、早く元気になるぞー(^O^)/
And for the sake of this, I will get well soon (^O^)/
身体も、ちゃんと動くようにゆっくりストレッチもしなきゃっ!!
To be able to dance properly once again, I will also do stretches !!
それでは、
And so,
また更新しますね♪
i’ll update next time♪