ZONE FIGHTER Series Guide

[kpa69]

James Ballard has put together an excellent series guide for ZONE FIGHTER, the 1973 Toho show that guest-starred Godzilla, Gigan, and King Ghidorah.

The article includes a look at the creation of the series, a detailed episode guide, cast and character profiles, stats for all the monsters, a translation of the show's theme song, production credits, and a translated interview with actresses Kazumi Kitahara and Sachiko Kouzuki... topped off with more than 80 photos.

Enjoy!

http://www.scifijapan.com/articles/2009/11/14/zone-fighter-series-guide/

 

[Bad Wolf]

this is cool, I'm currently going through the series myself so this would be a big help.

 

[Kaiju]

It needs a sub not a series guide :buttrock: :loltongue: ...but it is a well put together guide though

 

[Forever Knight]

I got the series raw and probally won't get to it for awhile...

that was until I read that King Ghidorah was there...

 

[ryuuseipro]

I helped Ballard with translating the interview at the end of the article. It was a real challenge!

This is a great article for one of my favorite shows!

 

[Kaiju]

I helped Ballard with translating the interview at the end of the article. It was a real challenge!

This is a great article for one of my favorite shows!

Ah cools, you guys should TL the show :thumbs: :buttrock:

 

[kpa69]

Thanks for reading the article and giving feedback.

Kaiju has brought up translating/subtitling the show a few times here, so I'd like to point out the SciFi Japan is a news and review site. We created SFJ to present information, images, and video direct from studios, filmmakers and distributors in Japan, the US, and other countries... fansubs are not what we do, and not what we want to do. Filmmakers provide us with material because they know we stick to news.

 

[Kaiju]

Thanks for reading the article and giving feedback.

Kaiju has brought up translating/subtitling the show a few times here, so I'd like to point out the SciFi Japan is a news and review site. We created SFJ to present information, images, and video direct from studios, filmmakers and distributors in Japan, the US, and other countries... fansubs are not what we do, and not what we want to do. Filmmakers provide us with material because they know we stick to news.

Heh I didn't mean "you" as in SciFi Japan, I meant those with the TL skills. Lending their skills to a few people who would like to get it done or a group working as individual/s, not as via SciFi Japan.