Question about "Ore Sanjou!" pose

I think Sanjou means appear more then arrived.
But considering when you sub things you have to make it sound right in english, "I have arrived" is what TVN says it is.
 
Momotaros talks like a typical "tough guy" character, so even though "Sanjou" is literally "to be called on" or "to make a visit", there's a bit of a sardonic edge to it when he says it announcing his appearance. I think "I have arrived" is a good way of phrasing it though, because of the whole, y'know, train thing. :laugh:
 

how to help support popgeeks, popgeeks, pop geeks

Latest News & Videos

Latest News

Back
Top