Dammit to hell. You have to be an asshole to do that kind of thing to a book's characters and dialogue. It takes a complete asshole to say, "yeah, the original author is respected around the world and a goddamn genius, but... I think my hackish attempts to pablumize his ideas will sell better." Complete fucking asshole.