Mahou Sentai Magiranger 11 by TV-N released!!

[Basri RX]

Does it have a proper english translation go za ri mas de su?
Its really unneccessary to end every sentence with go za ri mas de su.
That plant talks a lot go za ri mas de su.
But still, I kinda like it go za ri mas de su.

 

[I_Legend]

u got that rite ... there's no particular meaning for 'go za ri mas de su..' ... it's just a way to end a sentence.

 

[kyo28]

u got that rite ... there's no particular meaning for 'go za ri mas de su..' ... it's just a way to end a sentence.

... a way to end a sentence that is grammatically incorrect by the way (who said watching sentai is good to practice Japanese? )

 

[dmario]

... a way to end a sentence that is grammatically incorrect by the way (who said watching sentai is good to practice Japanese? )

then show us how to end it properly...you cant just say "thats wrong" and not give the correct answer!

 

[Bolt]

Timeranger was pretty intense, but I don't know if I'd classify any of those sentai as "serious." I don't think slowing down the tempo of the theme song in the background and having whoever's playing Red scream at the top of their lungs at some "WTF?" badguy counts as serious.

 

[kyo28]

then show us how to end it properly...you cant just say "thats wrong" and not give the correct answer!

Sorry.
In short, gozaru (gozaimasu) is the neutral polite form of aru (arimasu). You can't have two verbs in succession in the imperfective form (a succession of gerund + perfective/imperfective is possible though). If you want to make a sentence ending in desu more polite, the correct way is to use a gerund + gozaimasu, thus "... de gozaimasu"
e.g.:
Tanaka desu = I'm Tanaka
Tanaka de gozaimasu = I'm Tanaka [neutral polite]

Our green friend makes two mistakes:
- he uses 'gozarimasu' instead of the 'gozaimasu', the correct distal-style form of gozaru. He bends the verb as a regular -ru verb but gozaru is one of the few irregular verbs.
- he uses the wrong construction: 'gozaimasu desu' instead of '(de) gozaimasu'

Mind you, the error is voluntary in Magiranger to make plant-boy a bit more funny, I guess...

PS: if I'm wrong, please feel free to correct me.