Korean version Kamen Rider OOO belt released

[dannad]

Korean version Kamen Rider OOO belt

Turns out this stuff had been available for a while...guess I'm late for the party. In any case, for anybody that is interested in checking it out: pictures and video here.

http://blog.naver.com/swingz?Redire...mpingVid=0A08F9FA5A717AAD65C3928155487839090E

Korean Birth driver too:
http://blog.naver.com/swingz?Redire...mpingVid=0A08F9FA5A717AAD65C3928155487839090E


IMO, the OOO driver sounds kinda wonky to me but the birth driver sounds pretty good. I'm liking it more than the JP one.

 

[Dark Kabuto]

Jingles just aren;t the same in Korean.

 

[dannad]

Yea

On the plus side, one of the videos demo'd the black medals in Japanese. I wonder if that means that a JP OOO scanner will read the Korean medals as they are in Japanese. If that were the case, this would be a good opportunity for fans to purchase medals they may have missed.

 

[Dark Kabuto]

Curious to know how they'll tackle the Fourze Driver's engrish now.

 

[Glamador]

Hmm...this has brought to my attention just how much new voicework and re-dubbing of entire songs would need to be done to really do a show like OOO in another language. Might be part of why Saban hasn't done anything with it.

Oh hoh...thread idea. What would the OOO form titles/jingles be in English? Gonna go make that.

 

[GekiBlack]

Curious to know how they'll tackle the Fourze Driver's engrish now.

I am more curious to hear the belt shout "Shabadoobie" in Korean ... I bet Fourze and Wizard will be a nightmare for Bandai Korea :laugh:

 

[dannad]

Here is a video i want to draw attention to. The reviewer demonstrates the Korean black medal set, but the second video has Japanese voices. As far as I can gather from google translate's efforts, it seems to indicate that a Japanese Scanner will read these medals in Japanese. Yay!

http://blog.naver.com/swingz?Redire...mpingVid=0A08F9FA5A717AAD65C3928155487839090E

 

[xSHiNOx]

Yea

On the plus side, one of the videos demo'd the black medals in Japanese. I wonder if that means that a JP OOO scanner will read the Korean medals as they are in Japanese. If that were the case, this would be a good opportunity for fans to purchase medals they may have missed.

or just wait for hong kong version. much cheaper and many in supply.

Curious to know how they'll tackle the Fourze Driver's engrish now.

they will change the sounds just like the gaia memories