Whether or not you speak english or not, it's not English, and so that's irrelevant. "Condor" is a borrowed word. It's spelled, how it's spelled. Same with Lion. There is no "l" or "r" in Japanese, it's one sound. To someone reading the katakana, it makes the same sound. If they're choosing to spell it Condol, it's merely stylistic. (That's how Jetman spelled it on JetCondol).
To be fair, all the names are in katakana, so romaji spelling is always going to be a guess done by the people romanizing. The name is in Katakana, and you're supposed to pronounce it in Japanese. That's why we have 8-thousand ways to spell Gokaiger.
And I can guarantee that Bandai knows we have seen the toy catalogues. Considering they are the ones who say when its okay to show them. We've only had true "leaks" of the pictures a handful of times.
You open the lid, put the medals, close it, spin it by pulling the end of TaJa Spinner like Kiva Emperor thingy, whilst spinnning scan it to activate Giga Scan.
EDIT: It's a mixture of Dragvisor and Kiva Emperor attachment and Prism Bicker.