Finally! France five opening 4! Japanese song!

[Undrave]

A great theme song graciously offered to the France five team by Akira Kushida !

http://www.youtube.com/watch?v=rEf9unzJhr4

enjoy!

 

[The 2nd Evil]

Awe. Some.

 

[Silver Wolf]

It's about time the intro came on youtube.

However, I've always been curious as to what the english translation of the song is. Does anyone have it or know enough to get the gist of it?

 

[Undrave]

Well let's me give it a try... here is the French and romanized version of the lyrics lifted from the official website:

Nouveaux Mousquetaires France Five
(Paroles et musique : Akira Kushida)


Pour sauver notre Terre, contre les forces des ténèbres
Vous lutterez jusqu’au bout, vous, les cinq combattants
Tous les êtres vivants de la planète
Seront protégés avec amour et bonté

La tour qui nous défend donne toute sa puissance
Et la justice brûle dans vos cœurs.

Entrée interdite pour l’envahisseur
Nous ne braderons pas l’avenir de la Terre

France Canon, dans le mille !
Vous avez la force, vous avez le courage
Vous êtes les invincibles, les nouveaux mousquetaires France Five


Dash ! Dash !

**************************************

Shin kenjushi France Five

Kono hoshi wo akumatachi kara
Mamori nuke gonin no yûsha
Kono daichini ikiru monotachi wo
Taisetsu ni yasashisa to ai de

Idaina shugotô pawaa de
Seigi no tamashii moyase

Shinryakusha ha tachi iri kinshi
Chikyû no mirai wa watasanai

Kimero ! furansu kyanon
Tsuyosa zettai yûki bakudai
Muteki shin kenjushi furansu faibu daasshu ! (dasshu !)

It goes something like this:

To protect our Earth from the forces of darkness
You will fight until the end, you, the five warriors
All living beings on the planet
Will be protected with love and care

The tower defending us gives its full power
And justice burns within your hearts

Entry forbidden for invaders
We will not risk the future of the Earth

France Canon, bullseye!
You have the strength, you have the courage
You are the invicibles, new musketeer France Five

Dash! Dash!

-----

Something like that. Maybe Ladymerc could take a whack at the japanese lyrics.

 

[CaptainB_Money]

the only episode of france five i'v seen is [hide] when the white one dies[/hide]

 

[Undrave]

the only episode of france five i'v seen is [hide] when the white one dies[/hide]

The one with Pyrostreum? That's episode 4.

 

[Sho-saka]

Oh cool. I watched France Five recently and I like it, even though I'm British and I don't usually like the french language (and got a B in GCSE French and slowly declining on how to learn it, despite my good record).

Now, I'm just waiting for the last episode and see what happens next...

 

[CaptainB_Money]

The one with Pyrostreum? That's episode 4.

yeah that one.

 

[Undrave]

yeah that one.

Check episode 3 as well , it got some nice finisher move and a neat mecha battle.

Episode 4 really is the best though. So many awesome moment.

 

[Black Ranger RX]

That song is so awesome!!

And since it's sung by Akira Kushida, no wonder!! Jsmile: