I obviously am not fluent in Japanese, nor will I ever understand the intricacies and subtleties of the language, but frankly that doesn't really matter to me a great deal. I just applaud the fact that there are people out there who do take the time to learn the language in all its complexities and do their very best to apply that knowledge when it comes to fansubbing.
the truth of the matter is, there is a great deal of Japanese programs in existence that many of us want to watch in their entirety, and be able to understand just what the hell is going on. granted there are many who don't mind not having any subtitles, but at the same token it is still good to know what people are saying inbetween fight scenes to better understand the story being presented. the fact that there aren't more DVD companies trying to put the time, money and effort into bringing these programs stateside is a real shame. BCI Eclipse seemed like it was making great progress in that direction by releaseing Iron King and Super Robot Red Baron and even planned to release Silver Mask... until that company folded.
The fact that there are people who have taken it upon themselves to bring these shows to the people through the internet, and present them with fully legible and understandable English subtitles is a miracle in and of itself. I for one am grateful to those individuals that have taken great pains to undertake a very time consuming task.
If this were a perfect world, many of the shows we love so much would be readily available in Region 1 DVDs officially, and there would be no need for fansub groups. but, that's as maybe. as it is, there are people who have a great love for tokusatsu, and are doing what the DVD companies aren't doing... bringing the shows many of us love from the past and the present fully subtitled for us to own in our very own private collections.