SciFi Japan has posted a list of English and Japanese titles for hundreds of live action and animated movies, television programs and home videos produced and/or released by Toei Co., Ltd.
Some fans may have their preferred translations, but this list features the official English titles created and used by Toei with information from Toei's International Sales & Promotion Department, Ishimori Production, US copyright registrations, Toei sales catalogs and publicity materials, Toei screenings at film festivals and trade shows, and organizations such as the Motion Picture Producers Association of Japan (of which Toei is a founding member) and UniJapan. I originally created the list to use as a reference for Toei articles on SFJ, but thought other fans might find it interesting and useful as well.
Additions and corrections are welcome!
http://www.scifijapan.com/articles/2013/03/01/toei-official-english-title-list/
Some fans may have their preferred translations, but this list features the official English titles created and used by Toei with information from Toei's International Sales & Promotion Department, Ishimori Production, US copyright registrations, Toei sales catalogs and publicity materials, Toei screenings at film festivals and trade shows, and organizations such as the Motion Picture Producers Association of Japan (of which Toei is a founding member) and UniJapan. I originally created the list to use as a reference for Toei articles on SFJ, but thought other fans might find it interesting and useful as well.
Additions and corrections are welcome!
http://www.scifijapan.com/articles/2013/03/01/toei-official-english-title-list/
Last edited by a moderator:
