Japanese People are not visiting Australia!!

[laudre]

If you are using IE 5.0 or higher, then perhaps it might display if you click on View -> Encoding -> Japanese (auto-select).

At any rate, could you perhaps translate what your statement means because I can't seem to make sense of it.

I think it's a deliberate collision of Australian English slang ("mate") and romanji ("nani").

But I can see how it would be incomprehensible if you're trying to parse the whole thing as romanji.

 

[Black Ranger RX]

I think it's a deliberate collision of Australian English slang ("mate") and romanji ("nani").

Yes it is. Well spotted mate, have a Fosters!!!

 

[kyo28]

Aaaahhh, now I see! I considered the whole utterance as being romanized Japanese. OK, makes sense now ...