Crunchyroll Posts Summer English Dub Schedule

8 Comments | anime, Crunchyroll, dan da dan, Gatchiakuta, kaiju no 8, Nyaight of the Living Cat | By Peter Paltridge | July 21, 2025 | 5 minutes of reading

Crunchyroll tries these days to get as many of their new anime to present day-of-premiere English dubs, but it’s not always possible. Some of their high-profile shows instantly had dubs available, and some didn’t. Crunchy sent us a note saying they’re working overtime to catch up and make sure all their summer anime have a dub version.

Dan Da Dan, Cleavatess, Gatchiakuta, Kaiju No. 8 and the return of Dr. Stone all had same-day dubs. In the weeks to come they’ll be joined by catch-up dubs for Reborn as a Vending Machine, Onmyo Kaiten Re:Birth Verse, The Water Magician and Secrets of the Silent Witch, the latter of which will offer three English dub episodes in one week. The most neglected anime here has been Nyaight of the Living Cat, which finally got its dub version going yesterday.

CRUNCHYROLL SUMMER ENGLISH DUB SCHEDULE

WEDNESDAY, JULY 2

Clevatess

Same day dub release – New English dub episodes premiere weekly at 5:30 AM PT
Series premiered with subtitles on Wednesday, July 2 at 5:00 AM PT

THURSDAY, JULY 3

DAN DA DAN Season 2

Same day dub release – New English dub episodes premiere weekly at 9:00 AM PT
Series premiered with subtitles on Thursday, July 3 at 9:00 AM PT

SUNDAY, JULY 6

Gachiakuta

Same day dub release – New English dub episodes premiere weekly at 8:30 AM PT
Series premiered with subtitles on Sunday, July 6 at 8:00 AM PT

WEDNESDAY, JULY 9

The Rising of the Shield Hero Season 4

Same day dub release – New English dub episodes premiere weekly at 5:30 AM PT
Series premiered with subtitles on Wednesday, July 9 at 5:30 AM PT

THURSDAY, JULY 10

Dr. STONE SCIENCE FUTURE Cour 2

Same day dub release – New English dub episodes premiere weekly at 7:30 PM PT
Series returned with subtitles on Thursday, July 10 at 7:00 AM PT

FRIDAY, JULY 11

TOUGEN ANKI

Same day dub release – New English dub episodes premiere weekly at 9:90 AM PT
Series premiered with subtitles on Friday, July 11 at 8:30 AM PT

WEDNESDAY, JULY 16

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon Season 2

New English dub episodes premiere weekly at 12:00 PM PT
Season 2 premiered with subtitles on Wednesday, July 2 at 7:30 AM PT

Onmyo Kaiten Re:Birth Verse

New English dub episodes premiere weekly at 1:30 PM PT
Series premiered with subtitles on Wednesday, July 2 at 10:25 AM PT

New Saga

New English dub episodes premiere weekly at 3:00 PM PT
Series premiered with subtitles on Wednesday, July 2 at 11:00 AM PT

THURSDAY, JULY 17

The Water Magician

New English dub episodes premiere weekly at 3:00 PM PT
Series premiered with subtitles on Thursday, July 3 at 12:00 PM PT

FRIDAY, JULY 18

Secrets of the Silent Witch – Three Episode English dub Premiere!

Same day dub release starting with Episode 4 – New English dub episodes premiere weekly at 1:30 PM PT
Series premiered with subtitles on Friday, July 4 at 9:30 AM PT

Watari-kun’s ****** Is About to Collapse

New English dub episodes premiere weekly at 3:00 PM PT
Series premiered with subtitles on Friday, July 4 at 9:15 AM PT

SATURDAY, JULY 19

Kaiju No. 8 Season 2

Same day dub release – New episodes premiere weekly at 8:00 AM PT (SVOD)
Season 2 premieres with subtitles on Saturday, July 19 at 7:00 AM PT (Live broadcast) and 7:30 AM PT (SVOD)

My Dress-Up Darling Season 2

New English dub episodes premiere weekly at 12:00 PM PT
Season 2 premiered with subtitles on Saturday, July 5 at 9:30 AM PT

With You and the Rain

New English dub episodes premiere weekly at 3:00 PM PT
Series premiered with subtitles on Saturday, July 5 at 11:00 AM PT

SUNDAY, JULY 20

Nyaight of the Living Cat

New English dub episodes premiere weekly at 12:30 PM PT
Series premiered with subtitles on Sunday, July 6 at 7:15 AM PT

CONTINUING FROM SPRING

TO BE HERO X

Same day dub release when new episodes premiere on Saturdays at 5:45 PM PT
Continuing from its spring premiere of April 5. New subtitle episodes premiere at 5:30 PM PT

WITCH WATCH

New English dub episodes premiere on Sundays at 1:30 AM PT
Continuing from spring English dub premiere of April 27
Series premiered with subtitles on April 6

The following anime are still a work in progress, dub-wise, and will premiere their English dubs at a later time:

Lord of Mysteries

Series premiered with subtitles on Friday, June 27 at 8:00 PM PT

Rent-a-Girlfriend Season 4

Season 4 premiered with subtitles on Tuesday, July 1 at 6:30 AM PT

I Was Reincarnated as the 7th Prince So I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability Season 2

Season 2 premiered with subtitles on Tuesday, July 2 at 7:30 AM PT

Toilet-bound Hanako-kun Season 2

Season 2 premiered with subtitles on Sunday, July 6 at 2:00 AM PT

Cultural Exchange with a Game Centre Girl

Series premiered with subtitles on Sunday, July 6 a 7:45 AM PT

Dekin no Mogura: The Earthbound Mole

Series premiered with subtitles on Monday, July 7 at 6:15 AM PT

A Couple of Cuckoos Season 2

Series premiered with subtitles on Tuesday, July 8 at 7:30 AM PT

Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze

Series premiered with subtitles on Wednesday, July 9 at 10:00 AM PT

Help Support PopGeeks

PopGeeks runs on reader support. We are not backed by corporate media, driven by algorithms, or overloaded with invasive ads. We are an independently run site created by fans, for fans, and we cover what we love: movies, TV, video games, comics, and tabletop RPGs.

Support PopGeeks for just $1/month and help keep our content free and ad-light. Your support covers hosting, pays our writers, and helps sustain independent coverage of movies, games, TV, and geek culture. Every dollar makes a difference.

This is a voluntary support payment. No physical goods or exclusive digital content are provided. PopGeeks content remains freely accessible to all. Sales tax does not apply.

Thank you for reading. Thank you for caring. And thank you for helping PopGeeks stay fan-run, freely accessible, and fully independent.

8 replies

Join the discussion →

Loading new replies...

Its Rachel Bitch!

Top 1 Anime Betrayal!

174 messages 15 likes

#1 Jul 22, 2025

I’ve been waiting for the dub of Nyaight of the Living Cat for so long. I don’t really like watching subbed anime because I usually eat or do other stuff while watching. I saw the first subbed episode and thought it was funny, but I didn’t want to continue until the dub was out. I’m glad Crunchyroll finally added it. I don’t mind waiting a bit, but I do think they should be more clear when a dub is coming. Sometimes it feels random. Like why did Dan Da Dan get a same-day dub, but this one took weeks? Anyway, I’m just happy I can finally watch it. I hope the voice actors fit the tone, because this show is weird in a fun way. And cats.

Reply Like

click to expand...

Toto_Tornado

Storm Chaser

76 messages 0 likes

#2 Jul 22, 2025

This schedule shows improvement from Crunchyroll’s previous handling of seasonal dubs. The focus on same-day English dub releases for bigger titles like Kaiju No. 8 and Dr. Stone demonstrates an effort to keep global audiences engaged. However, it’s still a bit uneven. Series like Nyaight of the Living Cat and Secrets of the Silent Witch were delayed, which suggests resource allocation issues or low prioritization based on perceived popularity. I think Crunchyroll needs to better communicate why some dubs are delayed while others are not. It would help if they posted a timeline for “in-progress” dubs like Lord of Mysteries. Transparency is important for fans who rely on dubs. Overall, it’s a good step forward, but the inconsistency is still noticeable.

Reply Like

click to expand...

Van Nuys Guy

New Member

14 messages 0 likes

#3 Jul 22, 2025

I’m a bit annoyed. Crunchyroll has been around long enough that delays like this shouldn’t happen anymore. We keep hearing “we’re working on it,” but some shows still go weeks with no dub. I was excited about The Water Magician, and now it’s barely catching up. I don’t even want to start watching unless the dub is finished. I get that not everything can be same-day, but they should manage expectations better. Maybe don’t premiere 30 shows at once if you can’t handle it? The anime industry is growing, and so is Crunchyroll’s money. They can hire more voice actors and mixers. That’s all I’m saying.

Reply Like

SarahGurley

New Member

5 messages 0 likes

#4 Jul 22, 2025

So Nyaight of the Living Cat finally got its dub? Miracles do happen. I thought Crunchyroll forgot it existed. I’ve been refreshing the page every Sunday just to be disappointed over and over. I know it's not the most important anime in the world, but come on—cats and zombies? That’s comedy gold. Anyway, now that it's here, I’ll give it a proper watch. I just hope they don’t mess up the cat voices. If I hear one weird meow, I’m dropping it.

Reply Like

Fissan

New Member

22 messages 0 likes

#5 Jul 22, 2025

I read the manga of Gachiakuta and Clevatess, so I’m very happy the dubs are out already. I like to experience the anime version after finishing the source. It gives me a new feeling, especially with the voice acting and music. That’s why I need the dub to be good. I don’t want the emotions I read to feel flat in the anime. It’s good that Crunchyroll is making progress, but I agree with others: they need to speed up the rest. Some anime have strong stories that get ignored if the dub is late.

Reply Like

Solar Warrior

New Member

8 messages 0 likes

#6 Jul 22, 2025

I love that Witch Watch releases at 1:30 AM. I’m always awake at that time, and it gives me something new to look forward to when everything else is asleep. I hope they keep doing more late-night dub drops like that. Also, shoutout to Crunchyroll for giving TO BE HERO X same-day dubs every week. That show is weird but so entertaining. Still waiting on Toilet-bound Hanako-kun though. Please don’t make me wait until fall.

Reply Like

danielwills

New Member

16 messages 0 likes

#7 Jul 22, 2025

This is so helpful! I’m in high school and don’t have a lot of time to keep checking every anime. Now I can set reminders for when the dubs I want come out. I already watched Dan Da Dan season one in dub, so I’m glad season two is out too. I’m also curious about Onmyo Kaiten Re:Birth Verse. I didn’t try it yet because I wanted to wait for the dub. Thanks Crunchyroll for catching up. Can you please dub Hanako-kun soon too? My friends and I are waiting!

Reply Like

Berlin

Money Heister

106 messages 1 like

#8 Jul 22, 2025

I’ve been watching anime since the VHS days, so seeing all these titles dubbed so quickly still surprises me. Back then, we had to wait a year for anything to be dubbed. Now it’s one week or even the same day. That’s progress. Still, I miss physical media. Crunchyroll should consider releasing some of these dubbed series on Blu-ray. I’d buy Kaiju No. 8 and Dan Da Dan in a heartbeat. Streaming is convenient, but collectors like me still want something we can hold and keep.

Reply Like

Join the full discussion at the PopGeeks.com Forum | Indie Games, Movies, TV & Comics →