You know Hex Studios as the makers and distributors of low-budget indie horror, but they’ve expanded recently into publishing with a new division of their company called Hex Arcana. The publisher marked its first release last year with “The Book of Beastly Creatures,” a short story anthology. But they’d like to expand.