When The Fruit Of Life Corrupts Men
- Joined
- May 20, 2010
- Messages
- 3,667
It's a matter of concept, no different from what's done in anime. If something is being translated to the west, there are cases where the "adaptation" has to "stand out" from the original, for whatever reason (regulations, etc). And sometimes, that doesn't work out to well. As with Dragon Knight, it had the look and feel of Ryuki, but there was enough elements in there to make it different from the original and still make it enjoyable.
One thing that irks me is that people get pissed off when it's a straight up adaptation like Power Rangers Samurai, shrieking that it has no originality to set it apart
Then they get pissed that it's an original adaptation and not straight up verbatim like it's Japanese counterpart
It should be an unspoken rule that NOBODY in charge of American adaptations should listen to the Tokusatsu fanbase