the sign in the show is the only english spelling we've seen of it, so there's nothing to say it's wrong
So there's nothing to say that things like Aile Lock are wrong. Perfectly valid English words, but homonyms are such a tricky subject for non-native speakers.
Oh, and of course the clincher:
I call that a major faux-pas.