Yyyyeaaah, I don't think it would. Golden Eye was amazing for its time. But we're living in an "online" society now. Consoles have been doing the online multiplayer for a while now. What Golden Eye has to offer is nostalgia alone. Its gameplay is no more or less what any other game out there like its kind is.
I think if any version of Golden Eye with Online Multiplayer was released, it would be successful for Nintendo fans only but not by a mass majority. There was far better multiplayer games out there.
I was a Golden Eye king back in the day. But any love I have for it is nostalgia