私の占いは当たる
Joined
Sep 9, 2008
Messages
7,597
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=GxXjZ_Rk260"]YouTube - ????Let's Go! Rider Kick! (Kamen Rider?????1975?)-???[/ame]

Chinese version

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=TZdTKBiYoPo"]YouTube - ????Let's Go! Rider Kick! (Kamen Rider ??????1975?)-??[/ame]​



Hey, at least there's no rap at the beginning.
 
Everywhere You Go
Joined
Nov 16, 2008
Messages
1,984
Lol, Kamen Raidai!:laugh:

I guess those songs sound alright, but I don't like them that much. Are both versions by the same singer?:D
 
♥Saki-Hime♥
Joined
Aug 10, 2009
Messages
1,191
^ No...
They are from two different people... XD

EDIT: Actually,
The second one is not in Chinese,
it's in Cantonese... ^^
 
Member
Joined
Oct 2, 2006
Messages
176
I found a few more versions, but these are sung by a Male Singer

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=g_fgtYqkqs0&feature=related"]YouTube - ??? - ???? 1975[/ame]
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=DHresrA9eLY&feature=related"]YouTube - ?? - ???? 1975[/ame]

But I still think this version is the best! :anime:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=xHXuXMqgj3g"]YouTube - ???????.rmvb[/ame]
 
Member
Joined
Jul 9, 2009
Messages
462
I think I kind of remember watching that Hong Kong drama when I was younger, but didn't realise they used the melody of Kamen Rider until now...

Isn't that a dialect?

Yes. But the Western conception of dialect is slightly different for the Chinese language context. As a Chinese from the Hokkien dialect group, unless I understand Cantonese, I do not understand what they are talking about.
 
min snopp är gul
Joined
Aug 23, 2009
Messages
2,235
Two different Chinese woman. :thumbs:


Isn't that a dialect?

It's a dialect within the Yue Chinese group. Mandarin belongs to a different Chinese group. We speak Cantonese in my family. Before I actually learnt Mandarin, I couldn't understand anything of it. Some words sounds similar in Cantonese and Mandarin, but it's not nearly enough to understand. I personally don't see Cantonese and Mandarin as the same languages.
 
Top