Joss said he hated the movie cuz a lot happened in it that was not what he intended.
But yeah... I don't see this happening. I have a feeling Sarah would feel going back to the franchise as a sign of defeat.
I miss the Buffyverse, but I hear the comics continue it and are awesome?