I'm sorry I didn't gave you my opinion about the size because the item is sold out. Japanese sizes generally run one size smaller than US size, meaning if you wear S-size in US, you should get at least M-size in Japan.
I have reached around, and still could not find t-shirt. What about muffler/bath towel instead? Try this: http://goo.gl/p7lo6