Although I do agree with you completely, you can't deny that the last episode to season 2 was not only extremely disappointing, but also quite possibly the biggest cop-out ending of all time.
Season 2 in general was storytelling nightmare. Lots of ideas, half of which are just abandoned.
Tamers though? By far the most cohesive and well put together season. But first incarnation always wins.
I was talking about the dub. They didn't really edit out all that much. At least nothing to really impact the show's tone.
How can you tell? :sly: