The Meteor has landed
- Joined
- Jun 13, 2010
- Messages
- 4,618
Sorry, but I don't get it. What is wrong with the sub?
It's supposed to be : That is DaiBouken!
Sorry, but I don't get it. What is wrong with the sub?
He will be the mentor of next Sentai series. :laugh:Will he still fanboying all over them or trying to act as a senpai...
Maybe Gai never woke up from his coma after being in the accident and the entire series is a dream :laugh:
Maybe Gai never woke up from his coma after being in the accident and the entire series is a dream :laugh:
and i have noticed, bouken red did not overlay on akashi's face
Also, right now, Gokaiger's ratings average is identical to Goseiger's (5.44%).
It's supposed to be : That is DaiBouken!
So they mistranslated it. I mean he does say "Dai Bouken Da" which can easily be translated into "This is a great adventure" since that is what the literal translation is. The translator probably just did not realize he was referring to the mech's name. Either way, it is nothing to get upset about.